Vous êtes ici : Accueil > Actualités de l’adoption > Actualités - Archives > Actualités - Année 2013 > Actus - Octobre 2013 > 23.10.2013 - France diplomatie - RDCongo
Par : Bernard P
Publié : 25 octobre 2013

23.10.2013 - France diplomatie - RDCongo

New prohibition on adoptions by single parents :

On October 22, the DGM informed the U.S. Embassy in Kinshasa that it will no longer issue exit permits to Congolese children adopted by single parents, unless the adoption meets the above criteria for limited exceptions. The DGM contends that certain provisions of Congolese law prohibit single individuals from adopting Congolese children. This prohibition applies to single individuals from all countries and is intended to be permanent. The U.S. Embassy in Kinshasa is seeking clarification on the prohibition’s impact on children whose adoptions by U.S. families were already completed in the Democratic Republic of the Congo before the suspension.

Traduction Automatique :

Nouvelle interdiction d’adoptions par parents isolés :

Le 22 octobre, le DGM a informé l’Ambassade américaine à Kinshasa qu’il ne publiera plus de permis de sortie aux enfants congolais adoptés par des parents isolés, à moins que l’adoption ne respecte les susdits critères pour des exceptions limitées. Le DGM affirme que les certaines dispositions(fournitures) de loi congolaise interdisent des individus seuls(simples) d’adopter des enfants congolais. Cette interdiction s’applique aux individus seuls(simples) de tous les pays et est destinée pour être permanente. L’Ambassade américaine à Kinshasa cherche la clarification sur l’impact de l’interdiction sur des enfants dont les adoptions par des familles américaines ont été déjà complétées(achevées) dans la République démocratique du Congo avant la suspension.